Значение перевода в судьбе любого литературного произведения справедливо назвать ключевым, однако, в исключительных случаях данный процесс оказывает аналогичное влияние и на судьбу его автора. Публикация знаменитого романа Иоганна Вольфганга Гете «Фауст» в переводе Бориса Пастернака, стала вначале 50-х годов настоящим событием. При этом, необходимо отметить, работа над произведением немецкого автора проходила одновременно с созданием романа «Доктор Живаго», и как позднее писал автор, перевод был осуществлен «кровью сердца»...
17 февраля в субботу, на территории дома-музея Бориса Пастернака состоится тематическая экскурсия, посвященная литературной трагедии Иоганна Вольфганга Гете, а также событиям жизни ее легендарного переводчика. Ведущим мероприятия станет научный сотрудник музея, филолог-германист, переводчик и культуролог Галина Владимировна Лютикова. Начало экскурсии – 13:00.
Фото: открытые источники.